1 00:00:02,399 --> 00:00:07,120 Ensuite à Vegas, une belle fille avec 2 00:00:04,880 --> 00:00:10,120 de brillants pouvoirs psychiques prédisent celui de Tana 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,120 la mort. 4 00:00:14,400 --> 00:00:20,279 >> Et si je te disais que ta vie serait 5 00:00:15,920 --> 00:00:20,279 serais-tu en danger si tu restais sur cette affaire ? 6 00:00:23,279 --> 00:00:26,760 >> Oh mon dieu. 7 00:00:27,199 --> 00:00:30,199 Chaleur. Chaleur. 8 00:00:51,680 --> 00:00:55,075 Chaleur. [musique] 9 00:00:59,605 --> 00:01:01,625 [musique] 10 00:01:03,920 --> 00:01:06,920 Chaleur. 11 00:01:07,465 --> 00:01:09,485 [musique] 12 00:01:15,325 --> 00:01:17,345 >> [musique] 13 00:01:23,840 --> 00:01:25,860 [musique] 14 00:01:28,720 --> 00:01:31,799 >> Chaleur. Chaleur. 15 00:01:36,286 --> 00:01:38,306 >> [musique] 16 00:01:40,871 --> 00:01:42,891 [musique] 17 00:01:47,421 --> 00:01:52,360 [musique] 18 00:01:49,360 --> 00:01:52,360 >> Chaleur. 19 00:01:53,316 --> 00:01:56,840 [musique] 20 00:01:53,840 --> 00:01:56,840 Chaleur. 21 00:01:59,600 --> 00:02:02,600 Chaleur. 22 00:02:04,451 --> 00:02:06,471 [musique] 23 00:02:09,036 --> 00:02:11,056 [musique] 24 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Chaleur. 25 00:02:23,446 --> 00:02:26,680 [musique] Chaleur. 26 00:02:28,031 --> 00:02:30,051 [musique] 27 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Chaleur. 28 00:02:47,680 --> 00:02:50,680 Chaleur. 29 00:03:06,720 --> 00:03:09,720 Chaleur. 30 00:03:19,122 --> 00:03:21,142 >> [musique] 31 00:03:24,879 --> 00:03:27,879 >> Hein ? 32 00:03:39,840 --> 00:03:42,840 je suis 33 00:03:45,322 --> 00:03:47,342 >> [musique] 34 00:04:02,400 --> 00:04:04,560 >> M. Cornell. 35 00:04:03,280 --> 00:04:05,920 >> Oui. Je m'appelle Dantana. 36 00:04:04,560 --> 00:04:06,560 >> Oh, entrez. Entrez. Nous avons été 37 00:04:05,920 --> 00:04:09,720 je t'attends. 38 00:04:06,560 --> 00:04:09,720 >> Merci. 39 00:04:16,079 --> 00:04:19,440 Voici ma femme, [musique] Louise. Louise, 40 00:04:17,840 --> 00:04:20,959 c'est Dan T. 41 00:04:19,440 --> 00:04:21,600 >> Merci d'être arrivé si vite, 42 00:04:20,959 --> 00:04:23,120 M. P. 43 00:04:21,600 --> 00:04:24,320 >> Eh bien, plus tôt j'aurai les détails, plus 44 00:04:23,120 --> 00:04:25,840 nous avons de meilleures chances de trouver votre 45 00:04:24,320 --> 00:04:28,560 fille. 46 00:04:25,840 --> 00:04:34,440 >> Euh, 47 00:04:28,560 --> 00:04:34,440 c'est toi Christina. [musique] Elle a 17 ans. 48 00:04:39,680 --> 00:04:43,120 À quand remonte la dernière fois que tu as vu de la musique 49 00:04:40,800 --> 00:04:46,160 elle ? Euh, quand elle a quitté la maison pour aller 50 00:04:43,120 --> 00:04:49,840 la bibliothèque vers 6 heures 51 00:04:46,160 --> 00:04:51,360 >> et la bibliothèque ferme à 9h00 et euh 52 00:04:49,840 --> 00:04:55,360 quand nous n'avons pas entendu parler d'elle 53 00:04:51,360 --> 00:04:57,680 11h00, on a commencé à s'inquiéter parce que 54 00:04:55,360 --> 00:04:59,520 elle a toujours été très 55 00:04:57,680 --> 00:05:00,160 consciencieuse à appeler quand elle est 56 00:04:59,520 --> 00:05:01,600 il va être en retard. 57 00:05:00,160 --> 00:05:03,040 >> Puis, quand il était vers minuit, 58 00:05:01,600 --> 00:05:05,280 J'étais sur le point d'appeler la police quand le 59 00:05:03,040 --> 00:05:08,800 le téléphone a sonné. 60 00:05:05,280 --> 00:05:12,160 l'homme a dit ça, euh 61 00:05:08,800 --> 00:05:15,759 Christie est vivante et intacte 62 00:05:12,160 --> 00:05:17,919 et je serai restitué de cette façon si je paie 2 63 00:05:15,759 --> 00:05:19,039 millions en diamants. 64 00:05:17,919 --> 00:05:21,840 >> Pour quand ? 65 00:05:19,039 --> 00:05:25,039 >> Vers 10h00 ce soir. Et puis il est passé à 66 00:05:21,840 --> 00:05:28,080 dis ça euh 67 00:05:25,039 --> 00:05:30,639 si j'étais tenté d'appeler la police, 68 00:05:28,080 --> 00:05:32,160 Je devrais me souvenir de cette pénalité pour 69 00:05:30,639 --> 00:05:33,759 meurtre 70 00:05:32,160 --> 00:05:34,639 n'est pas pire que la pénalité pour 71 00:05:33,759 --> 00:05:36,160 enlèvement. 72 00:05:34,639 --> 00:05:37,520 >> M. Cornell, la police peut être très 73 00:05:36,160 --> 00:05:38,400 utile sans compromettre votre 74 00:05:37,520 --> 00:05:39,840 la vie de ma fille. 75 00:05:38,400 --> 00:05:41,759 >> Je pensais avoir été très clair lorsque j'ai 76 00:05:39,840 --> 00:05:45,360 t'a appelé. Maintenant, je, je, je suis prêt à payer 77 00:05:41,759 --> 00:05:48,320 la rançon. Maintenant, ton travail 78 00:05:45,360 --> 00:05:49,600 votre travail consiste simplement à être sûr que nous obtenons 79 00:05:48,320 --> 00:05:53,680 Christy est revenue vivante. 80 00:05:49,600 --> 00:05:55,680 >> M. Hannah, euh, voudriez-vous sortir 81 00:05:53,680 --> 00:05:59,720 avec moi juste une minute ? Il y a 82 00:05:55,680 --> 00:05:59,720 quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres. 83 00:06:02,874 --> 00:06:04,894 [musique] 84 00:06:12,960 --> 00:06:17,284 >> Cynthia 85 00:06:14,800 --> 00:06:20,919 Jennings, voici M. Dantana. Il est 86 00:06:17,284 --> 00:06:20,919 [musique] un détective privé 87 00:06:26,960 --> 00:06:30,880 >> et Cynthia est une médium. 88 00:06:29,919 --> 00:06:32,800 >> C'est sympa, 89 00:06:30,880 --> 00:06:35,360 >> M. Tanner. Cynthia a confiance en elle 90 00:06:32,800 --> 00:06:36,639 capacité à nous rendre Christy en toute sécurité. 91 00:06:35,360 --> 00:06:38,800 >> Elle a aidé les autres. 92 00:06:36,639 --> 00:06:40,800 >> C'est sympa. 93 00:06:38,800 --> 00:06:42,639 >> Je pense que la confiance de M. Tanner dans les médiums 94 00:06:40,800 --> 00:06:43,680 c'est comme croire aux baguettes divinatoires et 95 00:06:42,639 --> 00:06:45,360 boules de cristal. Eh bien, 96 00:06:43,680 --> 00:06:47,360 >> Je ne dirais pas ça. Parfois devinant 97 00:06:45,360 --> 00:06:49,280 les tiges trouvent de l'eau. 98 00:06:47,360 --> 00:06:49,840 M. Tanner, si nous devons travailler 99 00:06:49,280 --> 00:06:50,800 ensemble, 100 00:06:49,840 --> 00:06:52,080 >> travailler ensemble, 101 00:06:50,800 --> 00:06:54,639 >> J'apprécierais si vous pouviez 102 00:06:52,080 --> 00:06:56,240 supprimez votre scepticisme. 103 00:06:54,639 --> 00:06:58,479 >> Tu vois, on s'est senti avec vous deux 104 00:06:56,240 --> 00:07:00,000 travailler ensemble, 105 00:06:58,479 --> 00:07:01,599 nous aurions plus de chances d'obtenir 106 00:07:00,000 --> 00:07:03,520 Christy est revenue vivante. 107 00:07:01,599 --> 00:07:04,479 >> Mme Cornell, allez. Laisse-moi voir ton 108 00:07:03,520 --> 00:07:07,479 la chambre de ma fille maintenant. 109 00:07:04,479 --> 00:07:07,479 >> Certes, 110 00:07:11,759 --> 00:07:15,120 >> M. Cornell, j'ai un problème. 111 00:07:13,360 --> 00:07:16,800 >> Je sais. Je sais. Je sais. Ma femme a insisté 112 00:07:15,120 --> 00:07:19,039 en l'embauchant. Non, ce n'est pas ça. je suis 113 00:07:16,800 --> 00:07:21,280 pas totalement sceptique. Elle pourrait même être 114 00:07:19,039 --> 00:07:23,280 utile. Ce dont nous avons affaire ici, c'est 115 00:07:21,280 --> 00:07:24,319 un crime majeur, et je suis légalement tenu de 116 00:07:23,280 --> 00:07:26,720 signalez-le à la police. 117 00:07:24,319 --> 00:07:28,160 >> Maintenant, M. Tenner, vous n'avez aucun droit. Maintenant, 118 00:07:26,720 --> 00:07:29,919 Je t'ai engagé pour veiller à ce que ma fille 119 00:07:28,160 --> 00:07:31,599 ne serait pas mis en plus grand danger. 120 00:07:29,919 --> 00:07:33,360 >> La police ne s'en mêlera pas si vous 121 00:07:31,599 --> 00:07:36,360 insistez, mais ils voudront l'entendre 122 00:07:33,360 --> 00:07:36,360 vous. 123 00:07:38,720 --> 00:07:41,880 >> Très bien. 124 00:07:42,479 --> 00:07:46,720 C'est le numéro de mon beau-frère, 125 00:07:44,720 --> 00:07:48,560 Michael Pierce. Maintenant, il est aussi mon 126 00:07:46,720 --> 00:07:50,240 avocat. 127 00:07:48,560 --> 00:07:53,039 Maintenant, la police peut lui parler, mais je 128 00:07:50,240 --> 00:07:55,759 je ne veux pas qu'ils soient impliqués. Je veux que tu 129 00:07:53,039 --> 00:07:57,120 Travaillez avec Miss Jennings, s'il vous plaît. je ne le fais pas 130 00:07:55,759 --> 00:08:00,680 je veux que la police fouine ici et 131 00:07:57,120 --> 00:08:00,680 en tapant sur mon téléphone. 132 00:08:02,000 --> 00:08:08,360 Je ne peux pas supporter l'idée de quoi que ce soit 133 00:08:04,639 --> 00:08:08,360 qui arrive à ma fille. 134 00:08:08,560 --> 00:08:12,400 Pouvez-vous comprendre cela ? 135 00:08:11,039 --> 00:08:15,400 Je ferai ce que je peux pour trouver ton 136 00:08:12,400 --> 00:08:15,400 fille. 137 00:09:09,440 --> 00:09:13,600 M. Tana, et si je vous disais que votre 138 00:09:12,080 --> 00:09:15,519 la vie serait en danger si tu restais 139 00:09:13,600 --> 00:09:17,760 ce cas ? 140 00:09:15,519 --> 00:09:19,200 >> Ma vie est probablement en danger à moitié 141 00:09:17,760 --> 00:09:20,080 les dossiers sur lesquels je travaille. 142 00:09:19,200 --> 00:09:22,640 >> Vous pouvez mourir. 143 00:09:20,080 --> 00:09:24,880 >> Oui, et peut-être pas. On dirait que nous sommes 144 00:09:22,640 --> 00:09:26,240 allons travailler ensemble. Alors, 145 00:09:24,880 --> 00:09:26,480 >> tu n'es pas très content de ça, n'est-ce pas 146 00:09:26,240 --> 00:09:28,000 toi ? 147 00:09:26,480 --> 00:09:30,000 >> Non, je ne le suis pas. 148 00:09:28,000 --> 00:09:31,760 >> Eh bien, j'imagine certains des détectives 149 00:09:30,000 --> 00:09:33,279 j'essaie de trouver le feutre de l'étrangleur de Boston 150 00:09:31,760 --> 00:09:34,880 menacé par Peter Heros. 151 00:09:33,279 --> 00:09:36,480 >> S'il vous plaît, donnez-moi une pause. je suis bien conscient 152 00:09:34,880 --> 00:09:38,720 du fait que les médiums peuvent être très 153 00:09:36,480 --> 00:09:40,080 utile dans les enquêtes policières. En tant que 154 00:09:38,720 --> 00:09:42,160 en fait, je serais ravi de travailler 155 00:09:40,080 --> 00:09:44,640 avec Peter Herkos. 156 00:09:42,160 --> 00:09:44,800 >> Oh, eh bien, évidemment, je ne suis pas Peter Heros. 157 00:09:44,640 --> 00:09:46,480 Oh, 158 00:09:44,800 --> 00:09:48,720 >> et en plus, tu ne viens pas de le dire 159 00:09:46,480 --> 00:09:52,680 les Cornell, vous essayez de les aider. Vous 160 00:09:48,720 --> 00:09:52,680 résultats pratiquement garantis. 161 00:09:54,560 --> 00:09:58,480 >> Écoute, fais-moi une faveur, d'accord ? Ne laisse pas 162 00:09:56,959 --> 00:10:00,000 votre opinion ruine leurs chances de 163 00:09:58,480 --> 00:10:01,440 ramener Christy vivante. 164 00:10:00,000 --> 00:10:02,959 >> Ah, très bien. Formidable. je peux travailler avec 165 00:10:01,440 --> 00:10:04,640 n'importe qui. 166 00:10:02,959 --> 00:10:06,320 Si tu peux juste éviter de me bousculer 167 00:10:04,640 --> 00:10:09,120 dans des casiers, je pense que tu peux 168 00:10:06,320 --> 00:10:12,120 découvrir que mon talent est réel. Tout aussi 169 00:10:09,120 --> 00:10:12,120 réel. 170 00:10:22,640 --> 00:10:27,519 >> Nous vous contacterons. Monsieur Cornell, 171 00:10:25,519 --> 00:10:29,200 >> écoute, euh, si tu trouves quelque chose, 172 00:10:27,519 --> 00:10:31,600 voici ma carte. Appelez-moi. 173 00:10:29,200 --> 00:10:33,440 >> Je l'ai déjà fait. En ce moment, elle est dans un 174 00:10:31,600 --> 00:10:34,240 salle vide. Elle a les yeux bandés et elle est 175 00:10:33,440 --> 00:10:35,120 mort de peur. 176 00:10:34,240 --> 00:10:37,040 >> Dis m'en plus. 177 00:10:35,120 --> 00:10:38,720 >> Si je pouvais contrôler ce que je vois quand je vois 178 00:10:37,040 --> 00:10:41,120 ça, je le ferais. Mais je ne peux pas. 179 00:10:38,720 --> 00:10:42,480 >> Je le fais à ma manière. 180 00:10:41,120 --> 00:10:43,360 >> Tu viens ? 181 00:10:42,480 --> 00:10:45,120 >> Où es-tu ? 182 00:10:43,360 --> 00:10:49,000 >> Le dernier endroit où nous savons que Christy était destinée 183 00:10:45,120 --> 00:10:49,000 bien sûr. La bibliothèque. 184 00:10:53,042 --> 00:10:55,062 [musique] 185 00:10:57,680 --> 00:11:03,760 >> Qu'est-ce que c'est ? 186 00:11:00,240 --> 00:11:08,120 Je viens juste de reprendre Christy. Elle 187 00:11:03,760 --> 00:11:08,120 Elle est gardée par un Doberman. 188 00:11:18,160 --> 00:11:24,120 >> On dirait que c'est fermé. 189 00:11:19,839 --> 00:11:24,120 >> Ils n'ouvrent que midi le samedi. 190 00:11:25,040 --> 00:11:30,640 Plymouth noir et gris [musique] Horizon. 191 00:11:27,519 --> 00:11:30,640 C'est la voiture de Christiey. 192 00:11:44,240 --> 00:11:46,880 Que fais-tu? 193 00:11:45,360 --> 00:11:51,160 >> Être proche des choses qu'elle était 194 00:11:46,880 --> 00:11:51,160 près de m'aide à la repérer. 195 00:12:09,279 --> 00:12:13,120 En ce moment, elle est dans une chambre de motel vide. 196 00:12:11,360 --> 00:12:14,000 Il n'y a pas de voitures aux alentours. Ça doit être 197 00:12:13,120 --> 00:12:16,480 fermé. 198 00:12:14,000 --> 00:12:18,320 >> C'est tout. 199 00:12:16,480 --> 00:12:20,560 >> Eh bien, je devais te laisser quelque chose 200 00:12:18,320 --> 00:12:22,399 faire. 201 00:12:20,560 --> 00:12:24,720 Savez-vous combien de motels il y a 202 00:12:22,399 --> 00:12:26,240 cette ville ? 203 00:12:24,720 --> 00:12:26,959 >> Probablement des centaines, bien sûr. 204 00:12:26,240 --> 00:12:30,320 >> Peut-être plus. 205 00:12:26,959 --> 00:12:32,720 >> Eh bien, d'accord. Tu préfères que je vérifie. 206 00:12:30,320 --> 00:12:34,399 >> Vérifiez-le. 207 00:12:32,720 --> 00:12:36,000 >> Je viendrai te chercher après avoir parlé à 208 00:12:34,399 --> 00:12:40,839 Le beau-frère de Cornell, et puis toi 209 00:12:36,000 --> 00:12:40,839 et je vais vérifier. 210 00:12:48,800 --> 00:12:51,800 Chaleur. Chaleur. 211 00:13:04,043 --> 00:13:06,063 [musique] 212 00:13:15,834 --> 00:13:17,854 >> [musique] 213 00:13:25,659 --> 00:13:31,079 [cloche] 214 00:13:26,240 --> 00:13:31,079 >> Hé, comment va notre petite fille ? Hein? 215 00:13:32,560 --> 00:13:40,959 >> Tais-toi. 216 00:13:35,360 --> 00:13:46,200 Fermez-la. S'asseoir. S'asseoir. S'asseoir. 217 00:13:40,959 --> 00:13:46,200 Prenez quelques conseils. Ne dérangez pas le chien. 218 00:13:49,680 --> 00:13:54,240 >> Des cheeseburgers, hein ? 219 00:13:52,480 --> 00:13:55,360 Avec ou sans moutarde. 220 00:13:54,240 --> 00:13:56,800 >> Je n'ai pas faim. 221 00:13:55,360 --> 00:13:59,760 >> Oh, tu essaies juste de me faire du mal 222 00:13:56,800 --> 00:14:02,160 sentiments maintenant. Je sais que tu dois l'être 223 00:13:59,760 --> 00:14:06,079 faim. Tiens, allez. 224 00:14:02,160 --> 00:14:07,680 >> J'ai dit que je n'avais pas faim. [gémissant] 225 00:14:06,079 --> 00:14:13,399 Ouais. 226 00:14:07,680 --> 00:14:13,399 Eh bien, j'ai moi-même un très gros appétit. 227 00:14:13,600 --> 00:14:16,600 Ouais. 228 00:14:27,884 --> 00:14:29,904 [musique] 229 00:14:42,399 --> 00:14:46,560 B, sors ton visage du chocolat. 230 00:14:45,600 --> 00:14:48,079 >> Mec, monsieur, 231 00:14:46,560 --> 00:14:49,519 >> tu voulais que je t'aide avec le régime. 232 00:14:48,079 --> 00:14:51,199 Je t'aide avec le régime. 233 00:14:49,519 --> 00:14:54,079 >> Vous ne regardiez même pas. 234 00:14:51,199 --> 00:14:55,120 >> Je regarde toujours, Béatric. 235 00:14:54,079 --> 00:14:57,199 >> Juste un. 236 00:14:55,120 --> 00:15:00,399 >> Allez-y, prenez-en un. Tu veux regarder 237 00:14:57,199 --> 00:15:00,399 comme Miss Piggy ? 238 00:15:05,120 --> 00:15:08,240 enquêtes municipales. 239 00:15:06,639 --> 00:15:12,240 >> B sont les poubelles là-bas. 240 00:15:08,240 --> 00:15:13,519 >> Ouais. La voix de votre maître. 241 00:15:12,240 --> 00:15:15,760 >> Bonjour, maître. 242 00:15:13,519 --> 00:15:17,120 >> Poubelles. Euh, l'affaire du kidnapping. 243 00:15:15,760 --> 00:15:18,959 >> Ouais, Christy Cornell. 244 00:15:17,120 --> 00:15:20,800 >> Ouais, c'est vrai. Passez chez Cornell et voyez 245 00:15:18,959 --> 00:15:22,560 si vous ne pouvez pas avoir une photo de Christy. 246 00:15:20,800 --> 00:15:25,040 Puis apportez-le à l'annexe de la bibliothèque 247 00:15:22,560 --> 00:15:26,720 chez Win et Harmon. Demandez au bibliothécaire si 248 00:15:25,040 --> 00:15:28,560 elle se souvient avoir vu Christy hier soir. 249 00:15:26,720 --> 00:15:31,199 >> Obtenez tous les détails possibles. D'accord. 250 00:15:28,560 --> 00:15:33,440 >> D'accord. Je te parlerai plus tard. 251 00:15:31,199 --> 00:15:38,399 Le Seigneur bénit celui qui enlève 252 00:15:33,440 --> 00:15:41,245 tentation du chemin des pécheurs. 253 00:15:38,399 --> 00:15:43,265 >> Un jour, tu me remercieras pour ça. 254 00:15:41,245 --> 00:15:43,265 [rires] 255 00:16:06,639 --> 00:16:10,800 Merci, 256 00:16:08,399 --> 00:16:13,279 >> M. Tanner. Mon beau-frère a rempli 257 00:16:10,800 --> 00:16:15,279 je suis au courant de vos conversations avec lui. 258 00:16:13,279 --> 00:16:16,000 Et si vous insistez pour parler avec le 259 00:16:15,279 --> 00:16:17,440 la police, 260 00:16:16,000 --> 00:16:20,320 >> eh bien, c'est la loi. 261 00:16:17,440 --> 00:16:22,000 >> Oui. Ensuite, j'insiste pour être là. Enregistrer 262 00:16:20,320 --> 00:16:24,160 dans environ une demi-heure. 263 00:16:22,000 --> 00:16:26,880 >> Très bien. 264 00:16:24,160 --> 00:16:28,560 >> Et juste pour qu'on se comprenne, je 265 00:16:26,880 --> 00:16:30,240 je pense que mon beau-frère a fait un très gros 266 00:16:28,560 --> 00:16:31,440 C'est une erreur de vous appeler à ce sujet. 267 00:16:30,240 --> 00:16:35,560 >> Eh bien, je suppose que c'est quelque chose que nous allons 268 00:16:31,440 --> 00:16:35,560 il faut que les deux apprennent à vivre avec, hein ? 269 00:16:45,360 --> 00:16:49,519 >> Ouais. Tout va bien ? 270 00:16:48,480 --> 00:16:52,320 Tout va bien [musique] 271 00:16:49,519 --> 00:16:54,240 >> et continuez ainsi. Nous sommes moins de 24 272 00:16:52,320 --> 00:16:56,320 à quelques heures de 2 millions de diamants. 273 00:16:54,240 --> 00:17:00,360 Alors, ne gâchons pas ça. Ne t'inquiète pas pour 274 00:16:56,320 --> 00:17:00,360 cette fin. Tout va bien. 275 00:17:14,079 --> 00:17:17,919 Christy a parfaitement droit à nos services. 276 00:17:16,240 --> 00:17:18,400 C'est notre responsabilité de devenir 277 00:17:17,919 --> 00:17:20,720 impliqué. 278 00:17:18,400 --> 00:17:22,959 >> Les ravisseurs l'ont dit à Tom Cornell, et moi 279 00:17:20,720 --> 00:17:24,799 Je cite : « Si vous le dites à la police, nous le ferons 280 00:17:22,959 --> 00:17:26,240 tue ta fille." 281 00:17:24,799 --> 00:17:28,480 >> Tous les ravisseurs disent ça. 282 00:17:26,240 --> 00:17:30,000 >> Ils mettent généralement leurs menaces à exécution. 283 00:17:28,480 --> 00:17:31,679 Lieutenant, mon beau-frère a tout 284 00:17:30,000 --> 00:17:35,880 j'ai raison de te dire de rester en dehors de ça. 285 00:17:31,679 --> 00:17:35,880 Et c'est exactement ce qu'il fait. 286 00:17:35,919 --> 00:17:40,400 >> Très bien, M. Pierce, vous avez fait votre 287 00:17:38,080 --> 00:17:41,679 pointez dans votre propre attachant typique 288 00:17:40,400 --> 00:17:43,600 style salle d’audience. 289 00:17:41,679 --> 00:17:46,600 >> Alors j'ai ta parole. Pas de police 290 00:17:43,600 --> 00:17:46,600 implication. 291 00:17:49,840 --> 00:17:54,240 Pour le moment, 292 00:17:52,960 --> 00:17:56,320 >> Je veux que tu le dises à ton beau-frère 293 00:17:54,240 --> 00:17:56,880 ce que j'ai dit pour mémoire. 294 00:17:56,320 --> 00:17:59,520 >> [ __ ] 295 00:17:56,880 --> 00:18:01,600 >> [ __ ] 296 00:17:59,520 --> 00:18:06,000 >> Lieutenant Nelson. 297 00:18:01,600 --> 00:18:08,080 Juste une minute. Cynthia Jennings. 298 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 >> Cynthia, j'étais sur le point de t'appeler. 299 00:18:08,080 --> 00:18:12,320 >> Ecoute, je viens de décrocher au motel 300 00:18:10,000 --> 00:18:16,559 encore une fois. Le motel où ils se trouvent 301 00:18:12,320 --> 00:18:21,840 Christie. Pouvez-vous décrire le motel ? 302 00:18:16,559 --> 00:18:23,520 >> C'est qu'il y a quatre bâtiments blancs et 303 00:18:21,840 --> 00:18:27,039 il y a un panneau condamné devant 304 00:18:23,520 --> 00:18:29,600 et en arrière-plan je peux voir juste 305 00:18:27,039 --> 00:18:30,480 un aperçu de l'atterrissage d'un avion de ligne. Est-ce que c'est 306 00:18:29,600 --> 00:18:33,280 ça veut dire quelque chose ? 307 00:18:30,480 --> 00:18:34,400 >> Eh bien, cela réduit les choses. C'est un 308 00:18:33,280 --> 00:18:35,919 à long terme, mais je pense que ça vaut la peine 309 00:18:34,400 --> 00:18:37,120 vérification. je viendrai te chercher dans 15 heures 310 00:18:35,919 --> 00:18:40,200 minutes. 311 00:18:37,120 --> 00:18:40,200 >> Très bien. 312 00:18:40,400 --> 00:18:44,240 Eh bien, je dois aller au tribunal, messieurs. 313 00:18:41,760 --> 00:18:45,520 Alors, si vous voulez bien m'excuser, passez une bonne journée. 314 00:18:44,240 --> 00:18:46,880 >> Vous aussi, M. Pierce. 315 00:18:45,520 --> 00:18:47,760 >> Écoute, je suis désolé de laisser tomber ce truc 316 00:18:46,880 --> 00:18:49,840 sur tes genoux, Dave. 317 00:18:47,760 --> 00:18:52,720 >> Dan, ce n'était pas ta faute. Tu as fait quoi 318 00:18:49,840 --> 00:18:54,000 tu devais le faire, mais fais-moi une faveur. Garder 319 00:18:52,720 --> 00:18:57,400 m'a posté. Très bien, 320 00:18:54,000 --> 00:18:57,400 >> vous l'avez. 321 00:18:57,919 --> 00:18:59,919 >> Salut, Dan. Comment ça va? 322 00:18:59,600 --> 00:19:01,200 >> Bien. 323 00:18:59,919 --> 00:19:01,440 >> Hé, écoute. J'ai obtenu vos informations pour 324 00:19:01,200 --> 00:19:02,240 vous. 325 00:19:01,440 --> 00:19:03,760 >> Allons-y. 326 00:19:02,240 --> 00:19:05,120 >> Eh bien, la bibliothécaire connaît Christy 327 00:19:03,760 --> 00:19:07,120 Corneille. Apparemment, elle y vient tout le temps 328 00:19:05,120 --> 00:19:09,039 le temps. Elle était là hier soir jusqu'à 329 00:19:07,120 --> 00:19:10,640 heure de fermeture, puis le bibliothécaire a dit 330 00:19:09,039 --> 00:19:12,160 elle l'a vue monter dans une camionnette avec un couple 331 00:19:10,640 --> 00:19:12,559 des gars mais je n'ai rien pensé 332 00:19:12,160 --> 00:19:14,400 à ce sujet. 333 00:19:12,559 --> 00:19:15,919 >> Pourrait-elle décrire les deux hommes ? 334 00:19:14,400 --> 00:19:17,679 >> Non, il fait sombre, tu sais. 335 00:19:15,919 --> 00:19:19,280 >> Et la camionnette ? 336 00:19:17,679 --> 00:19:21,120 >> Eh bien, j'ai besoin que vous leur demandiez. 337 00:19:19,280 --> 00:19:25,200 >> Joli costume, au fait. 338 00:19:21,120 --> 00:19:26,240 >> Merci. Vente de feu. Euh, marron et blanc. 339 00:19:25,200 --> 00:19:27,360 Elle n'a pas pu obtenir la marque. 340 00:19:26,240 --> 00:19:28,559 >> Très bien, je dois rencontrer Cynthia 341 00:19:27,360 --> 00:19:29,440 Jennings. Voyez ce que vous pouvez découvrir d'autre 342 00:19:28,559 --> 00:19:31,679 à propos de la camionnette, non ? 343 00:19:29,440 --> 00:19:32,000 >> Bien sûr. Van Johnson, Van Heftlin. Agréable 344 00:19:31,679 --> 00:19:36,039 costume. 345 00:19:32,000 --> 00:19:36,039 >> Prairie en voie de disparition. Merci. 346 00:19:41,840 --> 00:19:48,160 Oh, tu es libre et tu l'es. 347 00:19:44,880 --> 00:19:48,960 >> Hé. Hé, arrête ça. Qu'est-ce que c'est que ça 348 00:19:48,160 --> 00:19:51,360 le problème avec toi ? 349 00:19:48,960 --> 00:19:54,960 >> Il n'y a rien de mal avec moi. 350 00:19:51,360 --> 00:19:57,760 >> Arrêtez-vous, dis-je. 351 00:19:54,960 --> 00:20:02,280 >> Très bien, je vais prendre une autre bière. 352 00:19:57,760 --> 00:20:02,280 >> Restez à l'écart de ça. D'accord. 353 00:20:05,919 --> 00:20:08,080 Ouais. 354 00:20:06,559 --> 00:20:09,440 >> Je veux que vous deux et cette fille sortiez 355 00:20:08,080 --> 00:20:10,480 de là dans 10 minutes. 356 00:20:09,440 --> 00:20:12,080 >> Que se passe-t-il, 357 00:20:10,480 --> 00:20:13,360 >> Tana ? Ce médium dont je t'avais prévenu. 358 00:20:12,080 --> 00:20:14,640 Ils ont de la chance. 359 00:20:13,360 --> 00:20:15,120 >> Chanceux ? Qu'est-ce que c'est censé faire 360 00:20:14,640 --> 00:20:16,400 veux dire ? 361 00:20:15,120 --> 00:20:17,039 >> Tu t'inquiètes juste d'avoir la fille 362 00:20:16,400 --> 00:20:19,360 sortir de là. 363 00:20:17,039 --> 00:20:20,799 >> Et l'emmener où ? Suis-je juste supposé 364 00:20:19,360 --> 00:20:21,840 pour la conduire cachée à l'arrière 365 00:20:20,799 --> 00:20:23,679 de la camionnette ? 366 00:20:21,840 --> 00:20:24,720 >> 50 000 $. Je suis sûr que tu trouveras 367 00:20:23,679 --> 00:20:26,240 quelque chose. 368 00:20:24,720 --> 00:20:26,960 >> Et qu'est-ce que Tana est censée faire tout ça ? 369 00:20:26,240 --> 00:20:30,400 cette fois ? 370 00:20:26,960 --> 00:20:31,919 >> Ne vous inquiétez pas de Tana. 371 00:20:30,400 --> 00:20:35,159 Il ne sera pas là pour nous déranger 372 00:20:31,919 --> 00:20:35,159 plus. 373 00:20:48,640 --> 00:20:53,480 >> Mon intuition est bonne. Le motel est juste en place 374 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 en avant. 375 00:20:53,840 --> 00:20:57,799 >> Voilà. C'est le motel. 376 00:21:19,760 --> 00:21:24,120 Whoa, whoa, whoa. Une meilleure façon ici. 377 00:21:44,119 --> 00:21:46,139 >> [musique] 378 00:22:20,080 --> 00:22:22,320 >> Oh [ __ ] 379 00:22:24,730 --> 00:22:27,919 >> [renifle] 380 00:22:26,240 --> 00:22:30,080 >> J'ai eu une autre prémonition, mais je 381 00:22:27,919 --> 00:22:31,679 je n'ai pas pu vous prévenir à temps. 382 00:22:30,080 --> 00:22:33,679 >> N'est-ce pas génial de pouvoir simplement choisir 383 00:22:31,679 --> 00:22:37,720 au courant de choses comme ça ? je ne le suis pas trop 384 00:22:33,679 --> 00:22:37,720 cependant, je suis fou de ton timing. 385 00:22:37,760 --> 00:22:44,159 >> Eh bien, s'ils étaient là, 386 00:22:40,960 --> 00:22:45,679 ils sont partis depuis longtemps maintenant. 387 00:22:44,159 --> 00:22:48,400 >> Oh, ils étaient là. D'accord. Sinon, comment 388 00:22:45,679 --> 00:22:51,679 est-ce que tu expliques ce chien ? 389 00:22:48,400 --> 00:22:54,320 >> Qu'est-ce que c'est ? NSA, Nevada Scholastic 390 00:22:51,679 --> 00:22:54,960 Association. On lui donne le A direct 391 00:22:54,320 --> 00:22:56,480 étudiants. 392 00:22:54,960 --> 00:22:58,240 >> Eh bien, maintenant nous savons avec certitude qu'ils 393 00:22:56,480 --> 00:23:00,960 étaient ici. 394 00:22:58,240 --> 00:23:04,679 >> Ouais. Eh bien, 395 00:23:00,960 --> 00:23:04,679 sortons d'ici. 396 00:23:05,120 --> 00:23:08,360 >> Par ici. 397 00:23:15,600 --> 00:23:18,600 Chaleur. Chaleur. 398 00:23:36,126 --> 00:23:38,146 [musique] 399 00:24:08,960 --> 00:24:14,520 C'est eux. Maintenant, ne gâchez rien. 400 00:24:45,440 --> 00:24:49,480 Puis-je voir le pin's de Christiey's ? 401 00:24:54,080 --> 00:24:57,320 >> Merci. 402 00:25:02,159 --> 00:25:05,840 Enquêtes sur les tanneurs 403 00:25:03,360 --> 00:25:07,440 >> poubelles et Stan. Je veux que tu vérifies tout 404 00:25:05,840 --> 00:25:09,600 les chenils et les animaleries qui pourraient 405 00:25:07,440 --> 00:25:10,799 vendre le Doberman. Voir s'il y en a eu 406 00:25:09,600 --> 00:25:14,880 vendu ces derniers jours. Tout 407 00:25:10,799 --> 00:25:16,400 c'est vrai, super. Parlez avec vous plus tard. 408 00:25:14,880 --> 00:25:19,400 >> Oh mon dieu. 409 00:25:16,400 --> 00:25:19,400 >> Quoi ? 410 00:25:23,360 --> 00:25:26,360 Chaleur. 411 00:25:34,720 --> 00:25:37,720 Chaleur. 412 00:26:02,720 --> 00:26:08,039 Chaleur. 413 00:26:05,039 --> 00:26:08,039 Chaleur. 414 00:26:08,742 --> 00:26:12,360 [musique] 415 00:26:09,360 --> 00:26:12,360 Chaleur. 416 00:26:30,960 --> 00:26:33,960 Chaleur. 417 00:26:52,559 --> 00:26:57,080 Mais tu viens de faire de moi un croyant. 418 00:27:12,159 --> 00:27:14,400 Jenna. 419 00:27:12,720 --> 00:27:17,880 >> Salut. Les enchères sont ici. 420 00:27:14,400 --> 00:27:17,880 >> Les poubelles où ? 421 00:27:20,000 --> 00:27:25,840 >> Les bouilloires Happy Ky de Vickiy. 422 00:27:24,320 --> 00:27:26,480 >> Que Dieu vous bénisse. Euh, Bins, êtes-vous tous 423 00:27:25,840 --> 00:27:28,000 droite? 424 00:27:26,480 --> 00:27:29,120 >> Je suis juste allergique aux chiens. C'est tout 425 00:27:28,000 --> 00:27:30,640 droite. Tout ira bien. 426 00:27:29,120 --> 00:27:32,000 >> Allergique aux chiens. Bins, pourquoi tu n'as pas 427 00:27:30,640 --> 00:27:32,720 dites-moi? Je ne t'aurais pas envoyé 428 00:27:32,000 --> 00:27:33,893 là. 429 00:27:32,720 --> 00:27:35,760 >> Vous l'avez fait. 430 00:27:33,893 --> 00:27:38,000 >> [toux] 431 00:27:35,760 --> 00:27:39,840 >> Qu'avez-vous trouvé ? 432 00:27:38,000 --> 00:27:41,440 >> Une allergie. 433 00:27:39,840 --> 00:27:44,720 Euh 434 00:27:41,440 --> 00:27:46,880 Mickey a dit que trois gars dans le dernier 435 00:27:44,720 --> 00:27:49,279 quelques jours ont acheté un échange d'attaque 436 00:27:46,880 --> 00:27:51,600 Dobermans et [renifle] l'un d'eux, prenez 437 00:27:49,279 --> 00:27:52,159 ça, l'un d'eux avait une peau marron et blanche 438 00:27:51,600 --> 00:27:53,360 homme. 439 00:27:52,159 --> 00:27:55,600 >> Obtenez un nom sur lui. 440 00:27:53,360 --> 00:27:59,600 >> Oui, je l'ai fait. En fait, son 441 00:27:55,600 --> 00:28:02,720 mon nom est Carl Larson avec un K. Et j'ai même 442 00:27:59,600 --> 00:28:03,840 avoir une adresse sur lui. Il est 112 443 00:28:02,720 --> 00:28:05,279 Ridgewood. 444 00:28:03,840 --> 00:28:07,520 >> C'est le quartier des entrepôts. 445 00:28:05,279 --> 00:28:09,039 >> Peut-être qu'il aime les grands logements 446 00:28:07,520 --> 00:28:10,720 chambres. 447 00:28:09,039 --> 00:28:11,840 >> D'accord, apporte ce que tu as apporté à Nelson. 448 00:28:10,720 --> 00:28:12,799 Voyez ce qu'il peut vous dire à ce sujet 449 00:28:11,840 --> 00:28:15,760 Personnage de Larsson. 450 00:28:12,799 --> 00:28:17,120 >> Je ferai de mon mieux. 451 00:28:15,760 --> 00:28:17,520 >> Facile, Bins, avant de rompre 452 00:28:17,120 --> 00:28:20,320 quelque chose. 453 00:28:17,520 --> 00:28:21,840 >> Tu me parles du meilleur ami de l'homme. 454 00:28:20,320 --> 00:28:24,329 Écoute, celui qui a dit ça devrait être 455 00:28:21,840 --> 00:28:25,840 tiré en plein milieu. 456 00:28:24,329 --> 00:28:29,799 [rires] 457 00:28:25,840 --> 00:28:29,799 >> Je te parlerai plus tard. Droite. 458 00:28:30,159 --> 00:28:33,159 >> Jean. 459 00:28:43,360 --> 00:28:47,919 >> J'ai eu une autre prémonition. 460 00:28:45,600 --> 00:28:49,520 >> Un entrepôt. 461 00:28:47,919 --> 00:28:52,520 >> Je vais vous faire mieux. j'ai un 462 00:28:49,520 --> 00:28:52,520 adresse. 463 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 45. 464 00:29:18,695 --> 00:29:20,715 [musique] 465 00:29:43,039 --> 00:29:46,559 Oh, non, ce n'est pas le cas. Non, elle m'a vu. Elle 466 00:29:45,840 --> 00:29:47,440 m'a vu. 467 00:29:46,559 --> 00:29:48,559 >> Elle n'a rien vu. 468 00:29:47,440 --> 00:29:49,679 >> Elle m'a vu, n'est-ce pas ? Comment feriez-vous 469 00:29:48,559 --> 00:29:53,410 tu sais que tu as le dos tourné ? 470 00:29:49,679 --> 00:29:55,430 >> Laisse tomber. Laisse tomber. 471 00:29:53,410 --> 00:29:55,430 >> [musique] 472 00:30:06,640 --> 00:30:13,520 >> Tu as tout gâché, poupée. Tu sais pourquoi ? 473 00:30:09,520 --> 00:30:16,720 Hein? Parce que maintenant je n'ai plus rien à perdre. Vous 474 00:30:13,520 --> 00:30:18,720 tu sais ce que ça veut dire, hein ? 475 00:30:16,720 --> 00:30:19,840 Cela signifie que toi et moi allons le savoir 476 00:30:18,720 --> 00:30:21,760 les uns les autres un peu mieux. 477 00:30:19,840 --> 00:30:26,279 >> Éloignez-vous de nous. 478 00:30:21,760 --> 00:30:26,279 Éloigne-toi d'elle. Qu'est-ce qui t'importe ? 479 00:30:27,919 --> 00:30:32,080 >> Maintenant, réessayez et je termine 480 00:30:30,000 --> 00:30:33,279 votre visage pour les réparations [musicales]. Est-ce que tu 481 00:30:32,080 --> 00:30:37,559 tu comprends ça ? 482 00:30:33,279 --> 00:30:37,559 >> Ouais, je comprends. Laisse-moi partir. 483 00:30:41,120 --> 00:30:45,799 >> Où vas-tu ? Obtenez un pack de six. 484 00:30:50,320 --> 00:30:54,320 Non, je suis désolé, mais M. [musique] Tanner 485 00:30:52,320 --> 00:30:56,159 n'accepte pas les cas impliquant des regards indiscrets 486 00:30:54,320 --> 00:30:58,399 les toms. 487 00:30:56,159 --> 00:31:00,080 Non, il n'aime pas non plus les clignotants. Euh, 488 00:30:58,399 --> 00:31:03,640 écoute, j'ai une excellente idée. Pourquoi tu ne 489 00:31:00,080 --> 00:31:03,640 il suffit d'appeler la police ? 490 00:31:04,320 --> 00:31:09,320 >> Salut, B. 491 00:31:05,520 --> 00:31:09,320 >> Donnez-moi un coup de main, voulez-vous ? 492 00:31:10,799 --> 00:31:15,120 >> Salut. Comment vous en êtes-vous sorti ? [rires] 493 00:31:13,600 --> 00:31:16,880 >> Comment je m'en suis sorti ? Vous avez demandé. 494 00:31:15,120 --> 00:31:18,399 >> C'était la question. Eh bien, je vais le dire 495 00:31:16,880 --> 00:31:19,039 vous comment je me suis débrouillé ici. Enlève ça 496 00:31:18,399 --> 00:31:19,440 le haut, tu veux ? 497 00:31:19,039 --> 00:31:21,600 >> D'accord. 498 00:31:19,440 --> 00:31:23,520 >> Merci. 499 00:31:21,600 --> 00:31:25,440 Après avoir diligemment recherché ce que je 500 00:31:23,520 --> 00:31:28,159 considère comme la piste la plus importante 501 00:31:25,440 --> 00:31:29,760 dans ce cas, le cas, à mon humble avis 502 00:31:28,159 --> 00:31:31,279 avis, est résolu. 503 00:31:29,760 --> 00:31:32,880 >> Qu'y a-t-il dans le sac ? 504 00:31:31,279 --> 00:31:35,279 >> Une question parfaitement logique. 505 00:31:32,880 --> 00:31:38,720 >> Mérite une réponse parfaitement logique. 506 00:31:35,279 --> 00:31:41,120 >> Eh bien, pendant que j'étais absent, j'ai acheté un livre 507 00:31:38,720 --> 00:31:42,159 appelé : « Les personnes obèses sont-elles une espèce en voie de disparition ? 508 00:31:41,120 --> 00:31:44,000 Espèce?" 509 00:31:42,159 --> 00:31:46,159 >> Est-ce une blague béatatrique ? 510 00:31:44,000 --> 00:31:48,159 >> Pas du tout. En fait, hors 511 00:31:46,159 --> 00:31:51,519 la générosité de mon cœur, j'ai 512 00:31:48,159 --> 00:31:54,399 J'ai décidé de faire un régime avec toi. 513 00:31:51,519 --> 00:31:57,519 >> Alors pourquoi as-tu acheté tout ça ? 514 00:31:54,399 --> 00:31:59,279 >> C'est [soupire et s'éclaircit la gorge] 515 00:31:57,519 --> 00:32:00,799 >> thérapie par aversion. 516 00:31:59,279 --> 00:32:03,279 >> Quelle version ? 517 00:32:00,799 --> 00:32:06,240 >> C'est vrai. Asseyez-vous. 518 00:32:03,279 --> 00:32:07,919 S'asseoir. 519 00:32:06,240 --> 00:32:10,720 Maintenant 520 00:32:07,919 --> 00:32:13,120 regardez tous ces aliments qui font grossir. Je 521 00:32:10,720 --> 00:32:15,600 je veux que tu imagines que tu as mangé 522 00:32:13,120 --> 00:32:18,240 eux tous. Et tu es vraiment bourré, toi 523 00:32:15,600 --> 00:32:20,000 je sais, jusqu'aux branchies. Tu vois, de cette façon 524 00:32:18,240 --> 00:32:24,120 vous n'aurez pas faim. 525 00:32:20,000 --> 00:32:24,120 >> Alors pourquoi mon ventre grogne-t-il ? 526 00:32:25,120 --> 00:32:29,039 >> C'est la façon dont la nature vous dit de 527 00:32:27,120 --> 00:32:34,120 résister à la tentation. Maintenant, allez, juste 528 00:32:29,039 --> 00:32:34,120 donnez-lui une chance. Se concentrer. D'accord, 529 00:32:35,600 --> 00:32:39,200 >> Ben, maintenant juste un petit morceau de pizza 530 00:32:37,919 --> 00:32:42,200 ça ne va pas faire de mal. 531 00:32:39,200 --> 00:32:42,200 >>B. 532 00:32:43,519 --> 00:32:48,880 Eh bien, je suppose qu'un seul morceau ne le ferait pas vraiment 533 00:32:46,240 --> 00:32:53,880 fait très mal. 534 00:32:48,880 --> 00:32:53,880 Une pièce chacun. Nous allons te manger. 535 00:32:58,480 --> 00:33:03,760 Eh bien, je vous le dis, nous sommes assis ici à travailler 536 00:33:01,279 --> 00:33:07,000 nos queues coupées. D est en croisière 537 00:33:03,760 --> 00:33:07,000 petit oiseau de thé rouge. 538 00:33:08,159 --> 00:33:14,240 >> Il devrait être ici quelque part. 539 00:33:10,559 --> 00:33:14,240 >> Là. C'est celui-là. 540 00:33:30,799 --> 00:33:35,240 Es-tu sûr? 541 00:33:32,240 --> 00:33:35,240 >> Très. 542 00:33:38,480 --> 00:33:40,960 >> Que fais-tu ? 543 00:33:39,279 --> 00:33:43,279 >> J'appelle Nelson. Écoute, il n'y en a pas 544 00:33:40,960 --> 00:33:44,720 il est temps que quiconque arrive ici. 545 00:33:43,279 --> 00:33:46,320 >> Que veux-tu dire par là ? 546 00:33:44,720 --> 00:33:47,360 >> Quelque chose va se passer, Dan. 547 00:33:46,320 --> 00:33:48,799 >> À qui ? 548 00:33:47,360 --> 00:33:53,080 >> Je ne sais pas. Mais quoi que ce soit, c'est 549 00:33:48,799 --> 00:33:53,080 va se passer là-dedans maintenant. 550 00:33:59,840 --> 00:34:01,600 Je 551 00:34:00,000 --> 00:34:02,640 >> je devais prendre ta bière. Vous arrivez. Vous 552 00:34:01,600 --> 00:34:03,919 tu vois ce que tu as apporté avec toi ? 553 00:34:02,640 --> 00:34:04,320 >> Ouais, je l'ai vu. Alors, qu'est-ce qu'on va 554 00:34:03,919 --> 00:34:05,440 faire à ce sujet ? 555 00:34:04,320 --> 00:34:08,679 >> Qu'allons-nous faire ? Que sommes-nous 556 00:34:05,440 --> 00:34:08,679 va faire ? 557 00:34:09,839 --> 00:34:14,720 Attends une minute. Attends une minute. 558 00:34:12,639 --> 00:34:15,839 Peut-être que ton crâne en caoutchouc nous a donné 559 00:34:14,720 --> 00:34:16,560 une pause après tout. 560 00:34:15,839 --> 00:34:18,399 >> Que veux-tu dire ? 561 00:34:16,560 --> 00:34:20,399 >> Vous venez de nous donner une chance de le gratter 562 00:34:18,399 --> 00:34:21,119 et ce biscuit de fortune à l'oeil voyant dans 563 00:34:20,399 --> 00:34:22,240 un geste facile. 564 00:34:21,119 --> 00:34:23,919 >> Comment allons-nous faire cela ? 565 00:34:22,240 --> 00:34:25,760 >> Viens ici. Venez ici. Venez ici. Vous 566 00:34:23,919 --> 00:34:27,760 restez devant ces portes. Préparez-vous 567 00:34:25,760 --> 00:34:29,040 pour les ouvrir pendant que je fais tourner la camionnette. 568 00:34:27,760 --> 00:34:30,159 Assurez-vous simplement d'attendre jusqu'à ce que 569 00:34:29,040 --> 00:34:30,480 ils sont presque là. Tu comprends 570 00:34:30,159 --> 00:34:31,520 ça ? 571 00:34:30,480 --> 00:34:32,800 >> Alors je vous ferai signe. 572 00:34:31,520 --> 00:34:35,960 >> C'est vrai. Et puis tu fous le camp de 573 00:34:32,800 --> 00:34:35,960 le chemin. 574 00:34:37,599 --> 00:34:44,159 D'accord, reste près. Allons-y. 575 00:34:41,839 --> 00:34:48,000 Allez. Allons-y. 576 00:34:44,159 --> 00:34:50,320 Je te mets juste dans le van, c'est tout. 577 00:34:48,000 --> 00:34:52,800 D'accord. 578 00:34:50,320 --> 00:34:56,399 Intensifier. Intensifier. C'est ça. Gardez votre 579 00:34:52,800 --> 00:34:59,560 tête en bas. En bas, à l'arrière. Gardez votre 580 00:34:56,399 --> 00:34:59,560 tête en bas. 581 00:35:21,520 --> 00:35:24,520 Paix. 582 00:35:47,440 --> 00:35:51,640 Papa, [en criant] écarte-toi maintenant. 583 00:35:57,594 --> 00:35:59,614 >> [criant] 584 00:36:29,690 --> 00:36:31,710 [musique] 585 00:36:36,640 --> 00:36:40,160 >> C'est l'autre ravisseur. Il est le 586 00:36:38,560 --> 00:36:42,320 celui à qui appartient ce chien. 587 00:36:40,160 --> 00:36:44,400 >> Son nom est Carl Larson. Selon 588 00:36:42,320 --> 00:36:45,119 son casier judiciaire, ce n'est pas un très gentil 589 00:36:44,400 --> 00:36:46,960 homme. 590 00:36:45,119 --> 00:36:49,119 >> Malheureusement, savoir qui il est ne suffit pas 591 00:36:46,960 --> 00:36:50,079 dites-nous où il est ou où est Christy. 592 00:36:49,119 --> 00:36:51,520 >> J'ai peur que nous devions le dire 593 00:36:50,079 --> 00:36:53,520 Cornell se qualifie avec une goutte. Eh bien, 594 00:36:51,520 --> 00:36:54,240 la patrouille routière a trouvé la camionnette 595 00:36:53,520 --> 00:36:55,680 >> vide. 596 00:36:54,240 --> 00:36:58,079 >> Ouais, et ils n'ont aucune idée de quoi 597 00:36:55,680 --> 00:37:00,160 les ravisseurs conduisent maintenant. 598 00:36:58,079 --> 00:37:01,760 >> Peut-être qu'il y en a trois. je pense toujours 599 00:37:00,160 --> 00:37:03,920 quelqu'un a dit à ces deux autres gars que nous 600 00:37:01,760 --> 00:37:05,440 nous allions être dans ce motel aujourd'hui. 601 00:37:03,920 --> 00:37:06,240 >> Ben, vois ce que tu peux proposer sur un 602 00:37:05,440 --> 00:37:08,160 Michael Pierce. 603 00:37:06,240 --> 00:37:09,839 >> Tu veux dire le beau-frère de Cornell ? 604 00:37:08,160 --> 00:37:11,680 >> Je sais que ça paraît fou, mais il était dedans 605 00:37:09,839 --> 00:37:13,599 bureau de Nelson et j'ai entendu ma fin de 606 00:37:11,680 --> 00:37:15,040 la conversation quand tu m'as parlé 607 00:37:13,599 --> 00:37:16,320 le motel. 608 00:37:15,040 --> 00:37:16,880 >> Eh bien, s'il y a un troisième gars, tu penses 609 00:37:16,320 --> 00:37:19,520 c'est lui ? 610 00:37:16,880 --> 00:37:21,280 >> Je dirais que c'était notre candidat numéro un. 611 00:37:19,520 --> 00:37:21,599 Si tu as besoin de moi, je serai aux cornets. 612 00:37:21,280 --> 00:37:22,320 >> D'accord. 613 00:37:21,599 --> 00:37:24,240 >> Vous venez ? 614 00:37:22,320 --> 00:37:25,359 >> Oui, je viendrai. Prends ce téléphone. 615 00:37:24,240 --> 00:37:28,359 Je vais prendre celui-ci. Peut-être que nous aurons 616 00:37:25,359 --> 00:37:28,359 chanceux. 617 00:37:32,570 --> 00:37:34,590 [musique] 618 00:37:35,119 --> 00:37:38,640 >> Vous êtes venu si près des ravisseurs que 619 00:37:37,200 --> 00:37:40,560 l'un d'eux a fini par mourir. Pourtant tu peux 620 00:37:38,640 --> 00:37:45,160 ne me dis rien. 621 00:37:40,560 --> 00:37:45,160 Pourquoi pourrait-il être plus en danger que jamais ? 622 00:37:46,000 --> 00:37:50,880 Il est presque 10h00. 623 00:37:49,440 --> 00:37:52,400 Et si je n’ai plus jamais de nouvelles d’eux ? 624 00:37:50,880 --> 00:37:55,560 >> Je savais que c'était une erreur d'apporter ça 625 00:37:52,400 --> 00:37:55,560 deux po. 626 00:37:56,560 --> 00:37:59,119 >> Oui. 627 00:37:57,440 --> 00:38:02,599 >> Vous avez les diamants ? 628 00:37:59,119 --> 00:38:02,599 >> Oui, je l'ai fait. 629 00:38:12,480 --> 00:38:17,359 >> Maintenant, écoutez attentivement. 630 00:38:14,480 --> 00:38:19,200 >> Vous partez pour une petite chasse au trésor. 631 00:38:17,359 --> 00:38:21,119 Votre premier arrêt [musical] est le bar sur 632 00:38:19,200 --> 00:38:22,480 au rez-de-chaussée du Desert Inn. Et 633 00:38:21,119 --> 00:38:23,839 apportez un lecteur de cassettes car le 634 00:38:22,480 --> 00:38:24,720 le barman a quelque chose à vous proposer 635 00:38:23,839 --> 00:38:26,240 écouter. 636 00:38:24,720 --> 00:38:27,839 >> Maintenant, d'abord, je veux parler à Christie. 637 00:38:26,240 --> 00:38:28,960 Je dois savoir comment elle va. 638 00:38:27,839 --> 00:38:31,920 >> Vous aurez tout le temps [musique] pour 639 00:38:28,960 --> 00:38:34,240 parler après la chute. Et encore une chose, 640 00:38:31,920 --> 00:38:35,680 Je vais regarder. Si je vois Tana ou autre 641 00:38:34,240 --> 00:38:36,880 flics, elle est morte. 642 00:38:35,680 --> 00:38:38,079 >> Et ce ne sera pas joli. Vous 643 00:38:36,880 --> 00:38:42,440 tu comprends ça ? 644 00:38:38,079 --> 00:38:42,440 >> S'il vous plaît, laissez-moi parler avec Christy. 645 00:38:49,680 --> 00:38:54,400 Espérons juste que papa ne merde pas ça 646 00:38:51,520 --> 00:38:57,839 vers le haut. 647 00:38:54,400 --> 00:38:59,520 Genre, descends. Descendre. 648 00:38:57,839 --> 00:39:02,000 >> Où t'a-t-il dit de faire le dépôt ? 649 00:38:59,520 --> 00:39:04,320 >> Cela ne vous regarde pas. 650 00:39:02,000 --> 00:39:06,000 >> Écoute, c'est fou de faire ça seul. Regardez, 651 00:39:04,320 --> 00:39:08,079 à partir de maintenant, tu n'es plus mon employé. 652 00:39:06,000 --> 00:39:10,640 Cela vaut pour vous deux. Et 653 00:39:08,079 --> 00:39:15,119 s'il te plaît, ne me suis pas. Avoir au moins 654 00:39:10,640 --> 00:39:15,119 la décence de faire autant pour moi. Hein? 655 00:39:20,400 --> 00:39:24,880 Je te suggère de laisser tomber, Tanner. 656 00:39:23,200 --> 00:39:27,839 Tenter d'apaiser votre ego ne peut que 657 00:39:24,880 --> 00:39:31,960 causer à cette famille des souffrances permanentes. 658 00:39:27,839 --> 00:39:31,960 >> Et qu'est-ce que cela va vous apporter ? 659 00:39:32,480 --> 00:39:35,720 >> Allons-y. 660 00:39:42,960 --> 00:39:46,320 Dan, j'ai bien peur que nous soyons encore dans le flou. 661 00:39:44,960 --> 00:39:47,599 >> Je n'ai rien trouvé à attacher 662 00:39:46,320 --> 00:39:49,599 le beau-frère de Cornell et est allé à 663 00:39:47,599 --> 00:39:53,119 enlèvement. Désolé, Dan. 664 00:39:49,599 --> 00:39:55,040 >> D'accord, Ben, merci pour votre référence. 665 00:39:53,119 --> 00:39:56,480 >> Allez, Dan. Christy est la nièce de Pierce. 666 00:39:55,040 --> 00:39:57,040 Il ne voudrait pas qu'il lui arrive quelque chose 667 00:39:56,480 --> 00:39:59,119 elle. 668 00:39:57,040 --> 00:40:00,400 >> Christy n'est pas avec Pierce. Elle est avec un 669 00:39:59,119 --> 00:40:02,079 l'homme qui a commis un meurtre ceci 670 00:40:00,400 --> 00:40:03,599 après-midi. Il n'y a aucun moyen de le dire 671 00:40:02,079 --> 00:40:05,359 ce qu'il fera une fois qu'il aura mis la main dessus 672 00:40:03,599 --> 00:40:06,720 ces diamants. 673 00:40:05,359 --> 00:40:09,720 Je savais seulement où allait la goutte 674 00:40:06,720 --> 00:40:09,720 vers le bas. 675 00:40:11,760 --> 00:40:14,400 Je sais où ce sera. 676 00:40:13,359 --> 00:40:15,760 >> Que veux-tu dire, tu sais ? 677 00:40:14,400 --> 00:40:17,119 >> Écoute, tu dois promettre que tu enverras 678 00:40:15,760 --> 00:40:18,240 quelqu'un d'autre. Dis-moi que tu n'y vas pas 679 00:40:17,119 --> 00:40:19,839 pour y aller toi-même. 680 00:40:18,240 --> 00:40:23,160 >> Cynthia, tu perds du temps. Maintenant, 681 00:40:19,839 --> 00:40:23,160 où est-il ? 682 00:40:23,680 --> 00:40:27,839 >> C'est sur le toit de l'hôtel Frontier. 683 00:40:26,160 --> 00:40:29,359 J'ai fait un rêve ce matin, mais je ne l'ai pas fait 684 00:40:27,839 --> 00:40:30,480 je comprends vraiment jusqu'à ce soir 685 00:40:29,359 --> 00:40:32,400 à la maison Cornell. 686 00:40:30,480 --> 00:40:34,640 >> Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 687 00:40:32,400 --> 00:40:36,400 >> Parce que dans mon rêve, je t'ai vu tomber 688 00:40:34,640 --> 00:40:38,720 ta mort. 689 00:40:36,400 --> 00:40:41,200 >> Est-ce que tous vos rêves deviennent réalité ? 690 00:40:38,720 --> 00:40:43,920 Écoute, Dan, j'ai vu le sac en cuir. j'ai vu 691 00:40:41,200 --> 00:40:45,520 les diamants. Et je t'ai vu tomber. C'était 692 00:40:43,920 --> 00:40:47,680 une des raisons pour lesquelles j'étais si certain 693 00:40:45,520 --> 00:40:49,520 à propos de cette affaire. Quand je t'ai rencontré ça 694 00:40:47,680 --> 00:40:53,520 matin à la maison Cornell, je savais que je 695 00:40:49,520 --> 00:40:54,960 était à l’écoute. Dan, ça va arriver. 696 00:40:53,520 --> 00:40:56,319 >> Tu dois prendre cette route avant 697 00:40:54,960 --> 00:40:57,839 Larson le fait. 698 00:40:56,319 --> 00:41:01,319 >> Envoyez quelqu'un d'autre. 699 00:40:57,839 --> 00:41:01,319 >> Il n'y a pas de temps. 700 00:41:01,520 --> 00:41:05,319 >> Dave Nelson, s'il vous plaît. 701 00:41:56,319 --> 00:42:00,960 Dernier arrêt, M. Cornell. Maintenant, je te veux 702 00:41:58,480 --> 00:42:02,480 laisser les diamants ici et rentrer chez moi. 703 00:42:00,960 --> 00:42:05,119 Rappelez-vous, je vous ai observé tout le temps 704 00:42:02,480 --> 00:42:07,280 manière. Si tu as été gentil, je t'appellerai 705 00:42:05,119 --> 00:42:11,000 dans une demi-heure. 706 00:42:07,280 --> 00:42:11,000 Mais si tu as été mauvais 707 00:43:19,119 --> 00:43:24,760 Où est-ce que quelque chose m'arrive, tu vas 708 00:43:21,280 --> 00:43:24,760 ne le trouve jamais. 709 00:43:27,920 --> 00:43:33,079 >> Dieu merci, vous êtes là. Allez, je vais 710 00:43:29,359 --> 00:43:33,079 expliquez-le en montant. 711 00:43:36,240 --> 00:43:40,480 J'ai dit : « Où est-elle ? 712 00:43:37,839 --> 00:43:43,760 >> Très bien. D'accord. D'accord. Bleu 713 00:43:40,480 --> 00:43:47,800 location de voiture 23ème à Highland. 714 00:43:43,760 --> 00:43:47,800 >> Levez-vous. Allez. 715 00:43:59,599 --> 00:44:03,760 J'avais le sentiment que tu viendrais [musique] 716 00:44:00,960 --> 00:44:07,319 ici. 717 00:44:03,760 --> 00:44:07,319 Donnez-moi ces diamants, 718 00:44:09,040 --> 00:44:12,839 >> c'est ta propre nièce. 719 00:44:15,520 --> 00:44:22,400 >> Pourquoi ? Pourquoi? 720 00:44:18,480 --> 00:44:25,359 Depuis 20 ans. C'est pourquoi. Depuis 20 ans, 721 00:44:22,400 --> 00:44:28,720 J'ai mis en place chaque accord qu'il a conclu. je l'ai fait 722 00:44:25,359 --> 00:44:30,560 alors. Je l'ai rendu millionnaire. 723 00:44:28,720 --> 00:44:33,119 Il a pris tout le mérite et il a juste fermé 724 00:44:30,560 --> 00:44:33,119 moi debout. 725 00:44:35,359 --> 00:44:41,400 Tourne-toi très lentement et donne-moi 726 00:44:38,160 --> 00:44:41,400 ces diamants. 727 00:45:09,111 --> 00:45:11,131 >> [musique] 728 00:45:28,000 --> 00:45:30,781 >> Au revoir. Ouais. [en criant] 729 00:45:41,861 --> 00:45:43,881 [musique] 730 00:45:47,760 --> 00:45:50,760 Chaleur. 731 00:45:52,800 --> 00:45:55,800 Chaleur. 732 00:46:11,337 --> 00:46:15,480 [musique] 733 00:46:12,480 --> 00:46:15,480 Chaleur. 734 00:46:19,196 --> 00:46:21,216 >> [musique] 735 00:46:38,480 --> 00:46:43,839 >> Christie. 736 00:46:39,520 --> 00:46:46,400 >> Oh, bébé, bébé. Bébé, tu vas bien ? 737 00:46:43,839 --> 00:46:48,560 >> Je vais bien, papa. Je vais bien. 738 00:46:46,400 --> 00:46:51,200 J'ai appelé ta mère. Elle veut te voir 739 00:46:48,560 --> 00:46:53,599 dès que possible. 740 00:46:51,200 --> 00:46:57,800 >> Papa, je suis tellement contente que ce soit fini. 741 00:46:53,599 --> 00:46:57,800 >> Moi aussi. Moi aussi. Bébé 742 00:47:01,680 --> 00:47:04,800 >>Christy, 743 00:47:03,359 --> 00:47:08,000 ce sont les personnes responsables de 744 00:47:04,800 --> 00:47:10,960 te trouver. Cynthia Jennings, Dan Tam. 745 00:47:08,000 --> 00:47:13,200 Bonjour. Salut. 746 00:47:10,960 --> 00:47:13,760 >> Merci à vous deux pour tout. 747 00:47:13,200 --> 00:47:16,640 >> Vous avez raison. 748 00:47:13,760 --> 00:47:19,599 >> Excusez-moi, M. Cornell 749 00:47:16,640 --> 00:47:20,960 Christie. Je suis le lieutenant Nelson. Juste un 750 00:47:19,599 --> 00:47:24,359 encore quelques questions et tout sera fini 751 00:47:20,960 --> 00:47:24,359 fini. D'accord. 752 00:47:28,800 --> 00:47:33,920 >> Eh bien, ma ma fille a tout dit. Si 753 00:47:32,160 --> 00:47:36,640 il y a tout ce que je peux faire pour 754 00:47:33,920 --> 00:47:40,359 l'un ou l'autre de vous, s'il vous plaît, laissez-moi 755 00:47:36,640 --> 00:47:40,359 sais. 6. 756 00:47:41,200 --> 00:47:43,839 >> Ah, 757 00:47:42,240 --> 00:47:45,680 >> eh bien, que dirais-tu de sortir et 758 00:47:43,839 --> 00:47:48,079 porter un toast au travail d'équipe ? 759 00:47:45,680 --> 00:47:49,200 >> J'aime le son de ça. Et mon 760 00:47:48,079 --> 00:47:51,839 endroit ? 761 00:47:49,200 --> 00:47:54,880 >> Euh, je ne sais pas. 762 00:47:51,839 --> 00:47:57,200 >> Hé, tu parles de euh honorable 763 00:47:54,880 --> 00:47:59,839 intentions ici. je suis un honorable 764 00:47:57,200 --> 00:48:01,119 mec. Je veux juste savoir si tu es 765 00:47:59,839 --> 00:48:01,760 vraiment aussi bon que tout le monde te le dit 766 00:48:01,119 --> 00:48:03,599 sont. 767 00:48:01,760 --> 00:48:04,960 >> Quoi ? Je veux dire, j'ai entendu dire que tu es très 768 00:48:03,599 --> 00:48:07,119 bon pour, tu sais, je veux dire, pour les choses 769 00:48:04,960 --> 00:48:09,040 comme euh, plier les touches [de musique] en regardant fixement 770 00:48:07,119 --> 00:48:10,800 contre eux et tout ça. 771 00:48:09,040 --> 00:48:13,520 >> Ouais. 772 00:48:10,800 --> 00:48:14,880 >> Allez maintenant. Est-ce que j'essaierais de tirer 773 00:48:13,520 --> 00:48:18,480 quelque chose avec la dame qui pouvait se plier 774 00:48:14,880 --> 00:48:21,640 des clés pour la pluie ? 775 00:48:18,480 --> 00:48:21,640 >> Allons-y. 776 00:48:28,480 --> 00:48:31,480 Chaleur. Chaleur. 777 00:48:38,058 --> 00:48:41,480 [musique] Chaleur. 778 00:48:49,280 --> 00:48:52,280 Chaleur. 779 00:48:57,053 --> 00:48:59,073 >> [musique]